Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 44769.2.
Nekoliko tjedana s nama je klingonski egzobiolog
kao dio programa znanstvene razmjene.
Mislimo da je možda umiješan u sabotažu našeg warp pogona.
Zašto si otvarao podatke o pogonu dana 44758? - Nisam.
Jesi. S računala 12B-9 na 36. palubi.
Računalo te prijavilo signalom tvoga komunikatora.
Pogriješilo je.
J'Dane, doznali smo da su sheme naše dilitijske komore
došli u romulanske ruke tjedan dana poslije.
Ne znam ništa o tome.
Ne znaš ništa ni o eksploziji koja je onesposobila pogon?
Nisam imao veze s time! Optužujete me jer sam Klingonac.
Naš je zapovjednik osiguranja Klingonac. To nema nikakve veze.
Pošaljite me kući ako mi ne vjerujete.
Već smo javili Vijeću. Vratit ćeš se kući čim završimo istragu.
Ne želim više ništa reći. - Dobro. Worfe, odvedi poručnika u kabinu.
Što misliš? - Teško je reći. Zatvoren je, ali nešto skriva.
Na Qo'noSu tvoje se ime ne spominje.
Kao da ne postojiš.
Strašno je to breme za ratnika.
Postati ništa,
biti bez časti,
bez prilike za slavu.
Imam moćne prijatelje na Qo'noSu.
Mogu im reći da ti pomognu.
Ako me odvedeš do šatla.
Nitko ne bi doznao.
Ne znam kako si prenio tajne Romulancima, ali otkrit ću!
PetaQ! - Kada javimo Vijeću, ubijat će te polako!
Svemir - posljednja granica.
Ovo su putovanja broda Enterprise.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove,
tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Kapetanov dnevnik - dodatak. Umirovljena admiralica Norah Satie
čija je istraga otkrila tuđinsku urotu protiv Flote prije 3 g.
Dolazi nam pomoći u istrazi.
Kapetane Picard. - Admiralice Satie, dobro došli!
Drago mi je što sam ovdje. Uspjela sam okupiti svoj tim.
Moj pobočnik Sabin Genestra s Betazeda
i moja pomoćnica Nellen Tore s Delba 2.
Ovo je moj prvi časnik kap. Fregate William Riker.
Da vas odvedem u kabinu?
Flota se toliko zabrinula da me aktivirala iz mirovine.
Trebala bih početi raditi. - Dobro.
Pobrinite se za admiraličino osoblje.
Prvo želim pogledati oštećenja u strojarnici.
Admiralice, ovo su kapetani korvete Data i La Forge.
Još ne možemo unutra. Zračenje je prejako.
Koliko još? - Moći ćemo ući za 49 sati.
Želi li admiralica vidjeti snimku eksplozije? - Želim.
Ovo se dogodilo prije tri dana u 3.00.
Uključilo se zaštitno polje i spustila su se neprobojna vrata.
Nitko nije poginuo, ali dvije su osobe ozračene.
Jeste li što procijenili?
Usporena snimka pokazuje da se artikulacijski okvir raspao.
Na nekima od ukradenih shema bio je artikulacijski okvir komore.
Zato smo i posumnjali na sabotažu.
I drugi dokazi potkrjepljuju tu teoriju.
Svi su sustavi radili u granicama normale
do 52 ms prije eksplozije.
Ništa ne upućuje na kvar.
Trebat ću brifing prije nastavka. - Naravno.
Ne zavidim vam na poslu koji morate obaviti. Sretno.
Uznemiruje me pomisao
na Klingonca koji pomaže Romulancima.
Znate li još za kakve klingonsko-romulanske veze?
Ne znam smijem li otkrivati što Stožer Flote zna ili ne zna.
Doznali smo za više incidenata
koji upućuju na njihovo savezništvo.
Svjesni smo toga. Ali moramo se usredotočiti na ovaj slučaj.
Naprijed.
Oprostite, nisam znao. - Uđite.
Želim da vas gošća upozna. Ovo je moj zapovjednik osiguranja por. Worf.
Istraživao sam postupke por. J'Dana.
Mislim da znam kako je prenio podatke s Enterprisea.
Bravo, poručniče!
Ovo je J'Danovo. Hiposprej kojim liječi Balt masorov sindrom.
Ali ovaj je prilagođen za čitanje podataka iz izolinearnih čipova.
Može izvući digitalne podatke iz računala,
kodirati ih u aminokiseline koje poslije ubaci u tekućinu.
Zatim ih nekomu ubrizga, možda i tako da osoba ne zna.
Ili tako da zna.
Podaci bi bili u krvi te osobe u obliku inertnih proteina.
Tijelo postaje prijenosnik vojnih tajni.
Kada kažemo J'Danu što smo otkrili, želim da ga vi ispitujete.
Bila bi mi čast.
Kapetane, admiralice.
Mislim da će taj časnik biti veoma vrijedan u istrazi.
Pratio sam sve osobe koje su otišle s broda otkad si ti došao.
Jedan je tarkanski diplomat došao u sustav Cruses
gdje je nestao i otad ga nitko nije vidio.
To ništa ne dokazuje.
U tvojoj kabini otkriven je hiposprej.
Svi znaju da moram uzimati lijek.
Ali ne moraš uzimati čitač izolinearnih čipova.
Ovaj uređaj ima samo jednu svrhu.
Pretvara računalne informacije u biološke nizove.
Klingonska se krv pretvorila u vodu!
Savez s Federacijom pretvorio nas je u cendravu djecu!
Romulanci su jaki, dostojni saveznici.
Ne pretvaraju Klingonce u slabiće kao što si ti! - Poručniče!
Kako si oštetio dilitijsku komoru? - Nisam imao veze s time.
Slučajno je sabotirana kad si ti predao sheme Romunalcima?
Nemam veze s time. - Priznao si zločin. Zašto sada lažeš?
Ne lažem!
Zatvorite ga.
Sabine? - Mislim da govori istinu.
Priznao je krađu podataka, ali ne i sabotažu komore.
Ne osjećam da laže.
Ako imate pravo, možda je upleten još netko.
Mislim da imate veći problem od časnika u programu razmjene.
Viđala sam to i prije. Urota na brodu zastrašuje.
Ne mogu vjerovati u to.
Ali sretan sam što ste s nama.
Ako nam itko može pomoći, to ste vi.
Predomislila sam se o vama. - U kome smislu?
Flota je naredila da radimo zajedno i ravnopravno.
Otac me poučio da izbjegavam partnerstva. Neravnopravna su.
Sudac Aaron Satie bio je takav.
Poznavali ste mog oca? - Samo po radovima.
Njegove su presude obvezatna lektira.
Bio je izniman čovjek.
Svake je večeri za stolom postavio pitanje za raspravu.
Braća i ja morali smo ga razmotriti sa svih strana.
Otac je bio sudac i rabio je štopericu da budemo sažeti.
Ali nismo smjeli ustati dok nismo iscrpili temu.
Kladim se da ste pobjeđivali braću u tim raspravama. - Često.
Otac je volio kada bih ih sredila logičkom poantom.
On je zaslužan za ono što sam postala.
Bio je velikan. - Zacijelo vam veoma nedostaje.
Uvijek sam više voljela raditi sama.
Kada bi nešto pošlo po zlu, znala bih tko je kriv.
Bilo mi je krivo što moram raditi s vama.
Ali pogriješila sam.
Bit ćemo sjajan tim.
J'Dan nije lako stjecao prijatelje.
Nema mnogo osoba koje treba ispitati. - Temeljito ste to istražili.
Motiviran sam. - Vidim.
Pomalo sam iznenađen.
Kada sam čuo za vašeg oca... - Za mog oca?
Da. Neki misle da je on izdao Klingonce Romulancima.
To se ne tiče nikoga osim mene.
Jasno. Ali dok vas nisam vidio na poslu,
smatrao sam da ste sumnjivi.
Znajte da vam admiralica i ja posve vjerujemo.
Ne trebate nam ništa dokazivati.
Ako postoji urota na brodu, obećavam vam da ću je naći.
Fino. Poznajete brod i posadu.
Točno znate što nas čeka. Računamo na vas.
Organizirat ću razgovore.
Kako je često J Dan dolazio na injekcije? - Jednom na tjedan.
Jeste li mu ih vi davali? - Nisam.
Tko onda? - Netko od mog osoblja.
Je li rekao nešto što bi moglo pomoći u istrazi?
Nije. Obično nije ništa govorio.
Hvala što ste se odazvali.
Dovedite iduću osobu.
Sjednite, g. Tarses.
Recite nam ime i položaj.
Simon Tarses, razvodnik, medicinski tehničar.
Ovo je neslužbena istraga. Ne optužujemo vas ni za što.
Ali ako želite odvjetnika, možete ga dobiti.
Ne. Nemam što skrivati.
Kako dugo služite na ovome brodu? - Od dana 43587.
Piše da ste rođeni u Marsovskoj koloniji.
Točno. - Čovjek ste?
Najvećim dijelom. Moj djed s očeve strane bio je Vulkanac.
Vidim. U kakvu ste odnosu s Klingoncem J'Danom?
Nema odnosa. Dolazio je na injekcije.
Jeste li mu ih vi davali? - Katkad.
Bilo nas je nekoliko. Ja sam mu ih dao dvaput.
Je li ikada rekao nešto što vam se sada čini sumnjivim?
Nije. Obično nije ništa govorio.
Jeste li se viđali izvan bolnice?
Jednom ili dvaput u Ten-forwardu u većem društvu.
Ali nikada nisam razgovarao s njim.
Hvala. Mislim da je to sve. Kapetane? - Možete ići.
G. Worf. - Čekajte. Laže. Boji se. Nešto taji.
Jasno da se boji, ali to nije... - Nije samo to. Lagao je.
Skriva laž koja je tako velika da to ne može podnijeti.
Mislim da smo pronašli krivca.
Admiralice.
Neću dopustiti da učinite ništa protiv g. Tarsesa
samo na osnovi betazoiđanske intuicije.
Sabin ima nevjerojatne instinkte. Naučila sam im vjerovati.
Ne sviđa mi se takva uporaba Betazoiđana.
Vaša je savjetnica Betazoiđanka. Morate biti svjesni prednosti.
Jedno je savjetnica, a drugo istražitelj.
Savjetnica vam nikada nije pomagala u ispitivanju?
Pomagala je. Ali ne bih djelovao samo na osnovi njezina instinkta.
Ne bih ni ja. - Ali želite da...
Želite da mu ograničim kretanje samo na osnovi Sabinova osjećaja.
Da vam savjetnica Troi kaže da je netko na brodu opasan,
zar ne biste djelovali, promatrali, ograničili mu pristup?
Vjerojatno bih.
Možda bih trebao promijeniti tu naviku.
Koješta! Znamo što je najvažnije.
Moramo otkriti urotu na brodu i spriječiti daljnju štetu.
Ako je Tarses saboter, ne smije imati pristup osjetljivim područjima.
I predlažem da bude pod stalnim nadzorom.
Da imamo jasne dokaze... - Imat ćemo jasne dokaze.
Sabin i por. Worf istražuju.
Ako ne reagirate prije, moglo bi biti prekasno.
Ne. Neću postupati s čovjekom kao sa zločincem bez dokaza.
Vaša velikodušnost daje priliku saboteru da opet napadne.
Prošli su put stradala samo vrata komore. Što ako sljedeći but bude ozbiljnije?
Što ako netko strada? Smijete li si dopustiti neaktivnost?
Strojarnica zove kapetana. - Da?
Dođite u strojarnicu. Moramo vam nešto pokazati.
Odmah dolazimo.
Ušli smo prije šest sati. Pregledali smo svaki pedalj.
Analizirali smo komoru, vrata i strukturu eksploziju.
Proučili smo kemijski sastav i fragmente bombe.
Što ste pronašli? - Okvir je puknuo točno tu.
Kada smo očitali tu točku...
Vidite?
Ne znam mnogo o tome. Morat ćete mi objasniti.
Submikronske pukotine u kućištu.
Tako je. Raspad atomske kohezije.
Što je uzrok? - To upućuje na obično neutronsko naprezanje.
Mislim da su na prošlome pregledu
postavili kućište s greškom koju nismo mogli otkriti.
Moramo zaključiti da se eksplozija dogodila slučajno.
I ja tako mislim. To nije bila sabotaža, nego obična nesreća.
Nesreća?
Ne mogu vjerovati.
Ako moja posada kaže da nije bilo sabotaže, onda je nije bilo.
Nije važno. Ako nije bilo sabotaže, ne znači da nema urote.
Imamo špijuna koji je priznao. - A imao je saveznike.
Jesmo li sigurni u to? - Jasno da ih je imao.
Zar bi J'Dan mogao doći na glavni brod Flote
i učiniti što je učinio bez pomoći iznutra?
Slažem se da bi bilo teško.
Ali ne nemoguće.
Trebali bismo nastaviti obradu Tarsesa.
Nešto je skrivao.
Por. Worf i ja dobro surađujemo.
Predlažem da nastavimo. Možda bar dokažemo da je Tarses nevin.
Podsjećam vas da je nevin dok se ne dokaže da je kriv! - Jasno.
Sabin kaže da želi ustanoviti Tarsesovu nevinost,
za njegovo dobro.
Dobro. Ali riješimo to što prije.
Otvorili ste saslušanje za publiku?
Nije dobro raditi iza zatvorenih vrata. To potiče glasine.
Ipak... - Špijuni i saboteri ne vole jarko svjetlo otvorenog saslušanja.
Oni su poput žohara, bježe u mračne kutke.
Saslušanje počinje dana 44780
kao nastavak istrage o aktivnostima raz. S. Tarsesa.
Radi vaše zaštite zastupat će vas g. Riker.
Hvala, ali ne trebam zaštitu. Nisam ništa zgriješio.
Jeste li vidjeli razvodnika Tarsesa s J'Danom?
Jesam. Davao mu je injekcije.
Mislila sam, izvan bolnice.
Mislim da jesam, u Ten-forwardu.
Koga ste još vidjeli s njima?
Ne znam kakve to veze ima. Bilo je to nedužno okupljanje.
Ako je bilo nedužno, zašto nam ne date imena? - Hvala.
Ako imate dokaze protiv Tarsesa, iznesite ih odmah.
Inače ću sve ovo prekinuti.
Zar nemate pristup biomaterijalu u bolnici?
To mi je dio posla.
J'Dan je kodirane datoteke prenosio u proteinskim otopinama.
Nije li vaša dužnost da pripremate te otopine?
Nije samo moja. - Zar nemate pristup svemu u bolnici?
U svako doba? - Ako imam pristup, ne znači da...
Što ako vam kažem da je eksploziju u strojarnici
izazvala korozivna kemikalija koju držite u bolnici?
Nemam veze s time. - Kako da vam vjerujemo?
Kako da vjerujemo poznatom lažljivcu?
Prigovor! Nema ga razloga zvati lažljivcem! - Slažem se.
Ima razloga i uskoro ćete ga čuti.
Niste li namjerno lagali kada ste ispunjavali pristupnicu
i to pogoršali lažući ovom odboru? - Što?
Nije li istina da vaš djed nije bio Vulkanac, nego Romulanac?
Nosite li romulansku krv i poštujete romulansku baštinu?
Čekamo odgovor!
Po savjetu odvjetnika odbijam odgovoriti na to pitanje
jer bi me odgovor mogao inkriminirati.
Vi i Marcus istražit ćete kuda se Tarses kretao u proteklih 5 g.
Želim popis svih rođaka i prijatelja, osobito školskih.
Organizirajte ispitivanje poligrafom... - G. Worf?
Izvolite. - Moram razgovarati s vama.
Otpust. Izvještaje želim čim prije.
Vidite li što se ovdje događa?
Molim?
Ovo je poput... prijekoga suda.
Ne razumijem.
Prije 500 godina, vojni časnici bi sazvali sud, sjeli i ubrzali pravdu.
Odluke su bile brze, kazne oštre, žalbe odbijene.
Oni koji su završili na prijekom sudu bili su osuđeni na propast.
Ali mi znamo da imamo špijuna. J'Dan je priznao krivnju.
Istina. Odgovarat će za svoje zločine.
Tarses je također kriv.
Kako?
Nije odgovorio na pitanje o djedu. - To nije zločin!
I nije kriv zato što nije odgovorio!
Da se ne boji istine, odgovorio bi!
Ne smijemo si dopustiti takvo razmišljanje.
Sedmo jamstvo jedno je od najvažnijih prava u Federaciji.
Ne možemo ustavno načelo okrenuti protiv građanina!
Federacija ima neprijatelje! Moramo ih pronaći!
Da...
Tako to počinje.
Ali put od opravdane sumnje
do neobuzdane paranoje kraći je nego što mislimo.
Nešto nije u redu. Ne sviđa mi se što smo postali.
Izvolite, g. Tarses. Malo limuna? - Ne, hvala.
Recite mi nešto o sebi. Znam da ste rođeni u Marsovskoj koloniji.
Jesam. Odmalena sam želio biti pripadnik Flote.
Prijavio sam se na tečaj za vojnike.
Postao sam medicinski tehničar i služio u nekoliko baza.
Kada su me poslali ovamo, bio sam najsretniji na svijetu.
Jeste li kanili završiti Akademiju da postanete časnik?
Roditelji su to željeli.
Razmišljao sam o tome.
Sjedio sam ispod stabla blizu vježbališta...
Brijest s kružnom klupom? - Točno.
Mnogo sam vremena proveo ondje učeći.
Sjedio sam ondje i gledao vježbe. Zamišljao sam se kao časnika.
Znam da bih tako usrećio majku, ali...
Niste to učinili. - Nisam.
Bilo mi je 18 g., bio sam nestrpljiv.
Nisam želio provesti 4 g. u predavaonicama.
Želio sam putovati među zvijezdama.
Ništa nisam želio čekati.
A sada je gotovo, zar ne?
Moja je karijera u Floti završena.
Nije ako nisi kriv, Simone. - Nije važno.
Lagao sam u prijavnici.
Ta će me pogreška pratiti do smrti.
G. Worf našao je brata koji još živi u Marsovskoj koloniji.
Neka ga netko ispita. - Admiralice? - Provjerite sve njegove prijatelje.
Admiralice? - Da? - Želim razgovarati s vama. - Jasno.
Nasamo. I neslužbeno.
Jasno. Moj ste partner u ovome.
Ne mogu vjerovati da tako mislite! - Ali mislim.
Ovo mora prestati. Otišlo je predaleko.
Lagali ste o strojarnici. Nije bilo nikakvih kemikalija.
To je bila taktika, pritisak.
Progonite nevina čovjeka. - Kako znate da je nevin?
Razgovarao sam s njim.
Shvaćam.
Rekao je da je žrtva okolnosti, da je nedužan i nevin? - Nije.
Priznaje da je lagao u prijavnici. To ga ne čini izdajicom.
Kako možete biti tako naivni?
Znate li kako sam provela protekle četiri godine?
Od planeta preko baze do planeta.
Nemam dom. Živim na brodovima i šatlovima.
Rodbinu nisam vidjela godinama. Nemam prijatelje.
Ali imam cilj. Otac mi je odmalena govorio
da je Federacija najbolja institucija ikada osnovana.
Moj je cilj očuvanje te nevjerojatne unije.
Nije mi jasno zašto pokušavate blokirati ovu istragu.
I drugi su sumnjali u mene. Požalili su.
Istraga Simona Tarsesa prestaje.
Ako treba, obratit ću se Stožeru Flote.
Imam vijesti za vas. Stalno sam u kontaktu sa Stožerom Flote.
Istraga neće prestati. Proširit ćemo je. - Što želite reći?
Otkrit ću tu urotu makar morala istražiti sve članove posade.
Odsad će na svakom saslušanju
biti admiral Thomas Henry iz Sigurnosne službe.
Tražila sam da dođe. - Niste mi to rekli.
Odgovaram izravno Stožeru.
Ne trebam ni vaše dopuštenje ni slaganje.
Admiralice?
Postupate neetično.
Nemoralno.
Suprotstavit ću vam se.
Učinite što morate. I ja ću.
Opet imamo warp pogon. Možemo pokrenuti paljenje.
Da?
Da, naravno. Počnite.
Jeste li dobro?
Jasno. Malo sam rastresen.
Adm. Satie naređuje da dođete u sobu za ispitivanje u 9.00.
Odgovarat ćete pred odborom.
Kapetanov dnevnik - dodatak.
Adm. T. Henry, koji je blisko surađivao s Norom Satie,
došao je pratiti saslušanja.
Puno ime. - Jean-Luc Picard.
Čin i dužnost? - Kapetan broda Enterprise.
Koliko ste dugo kapetan ovoga broda? - 3 g. Od dana 41124.
Dobro. Admiralice? - Želim nešto reći.
Ako imate izjavu, moći ćete je dati poslije.
Dvanaesti članak Vojnoga zakonika daje mi pravo na izjavu prije početka ispitivanja.
Dobro.
Duboko me uznemiruje ono što se ovdje događa.
Počelo je kada smo uhvatili špijuna,
osobu koja je priznala zločin i koja će odgovarati.
Ali to nije bio kraj lova.
Počelo je suđenje g. Thomasu Tarsesu.
Bilo je to suđenje ma kako vi to zvali.
Suđenje na osnovi insinuacija i aluzija.
Nema nikakvih dokaza protiv g. Tarsesa.
Njegov je djed Romulanac.
I zato je njegova karijera sad uništena.
Jesmo li postali tako strašljivi, jesmo li takve kukavice...
da moramo uništiti čovjeka jer ima krv trenutačnih neprijatelja?
Admiralice, nemojmo osuđivati Simona Tarsesa ili bilo koga
zbog krvnih zrnaca
ili istraživati druge zbog nevinih veza.
Molim vas, nemojte nastaviti ovaj... postupak.
Zaključite ga odmah.
Vjerujete li u Prvu zapovijed? - Jasno.
Radi se o Flotinoj općoj zapovijedi br. 1, zar ne?
Što želite reći?
Iznenađuje li vas da ste je prekršili 9 puta otkad zapovijedate ovim brodom?
Mene je dobrano iznenadilo.
U izvještajima sam opisao okolnosti u kojima se to dogodilo.
Pregledavamo te izvještaje. Pomno ih pregledavamo.
Poslije ćemo vas još pitati o predanosti Prvoj zapovijedi.
Možete li nam reći što se dogodilo dana 44390?
Molim? - Podsjetit ću vas.
Prevozili ste vulkansku veleposlanicu T'Pel.
Naredili su mi da je odvedem blizu Neutralne zone.
Ne trebamo uvod.
Uopće nije bila Vulkanka. Bila je romulanska špijunka.
Točno. - Špijunka koju ste dovezli neprijatelju.
Kada ste vidjeli kako ponosno stoji na mostu romulanskoga broda,
jeste li je ikako pokušali vratiti? - Nisam. - Niste.
Iako ste znali da nosi tajne koje je prikupljala godinama.
Romulanci su mogli zarobiti Enterprise!
Kapetan je učinio jedino što je mogao. - Zbilja?
Gdje ste bili dok je izdajica bila na brodu? Gdje je bilo osiguranje?
Nije li čudno da vam osiguranje vodi osoba
čiji je otac romulanski kolaboracionist? - Poručniče.
Recite mi,
jeste li se posve oporavili od iskustva s Borgom?
Da, posve sam se oporavio.
Zacijelo je bilo grozno postati dio Borga,
rabiti svoje golemo znanje da biste pomogli Borgu.
Koliko smo brodova izgubili? 39?
Mislim da smo imali gotovo 11.000 žrtava.
Pitam se kako možete mirno spavati
kada ste uzrokovali takvo razaranje.
Sumnjam u vaše postupke. Sumnjam u vaše odluke.
Sumnjam u vašu odanost.
Nešto sam naučio još u školi.
S prvom karikom počinje lanac.
Prvi cenzuriran govor,
prva zabranjena misao, prva uskraćena sloboda
sve nas baca u lance.
Te je riječi izgovorio sudac Aaron Satie
kao mudrost i upozorenje.
Prvi put kada se pogazi bilo čija sloboda, svi smo oštećeni.
Bojim se da je taj dan... - Kako se usuđujete?
Vi koji šurujete s Romulancima
riječima moga oca branite svoje izdajničke navode!
Vrijeđate sve do čega mi je stalo!
Da netko tim riječima potkopava Federaciju!
Moj je otac bio velikan!
Uzor je poštenja i principijelnosti!
Kaljate njegovo ime kada ga izgovorite!
On je volio Federaciju! Ali vi je, kapetane, kvarite!
Potkopavate naš način života! Pokazat ću tko ste zapravo!
Uništavala sam i veće ljude od tebe, Picarde!
Nemam više što reći.
Možda bismo trebali napraviti stanku do sutra.
Smetam li? - Ne. Izvolite.
Gotovo je. Admiral Henry prekinuo je sva saslušanja o tome.
To je dobro.
Admiralica Satie napustila je Enterprise.
Mislimo da smo napredovali.
Mučenje heretika, spaljivanje vještica, to je davna povijest.
A u tren oka sve bi moglo početi iznova.
Vjerovao sam joj.
Pomagao sam joj.
Nisam vidio kakva je.
Lako je opaziti negativce koji frču brkove.
Oni koji se zaklanjaju dobrim djelima dobro su maskirani.
Mislim da joj ljudi više neće tako lako vjerovati.
Možda.
Ali ona ili netko poput nje uvijek će biti s nama.
Čekat će pravu klimu da šire strah u ime pravednosti.
Budnost. To je cijena koju stalno moramo plaćati.
Rip & Prilagodba: M4r1n 05. 06. 2006